calendar

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
<< April 2020 >>

categories

archives

今日の日本語、反省

反省をしていると申し上げましたが、反省しているんです。ただ、これは私の問題だと思いますが、反省をしていると言いながら、反省をしている色が見えない。というご指摘は、私自身の問題だと反省をしております。

ETCカードが挿入されていません

https://twitter.com/MoringaTimor/status/1215459588679487491?s=20この自動音声が、日本の中古車から聞こえてくる

 

アフリカやモンゴル等で、

 

日本語の「こんにちは」と誤解されてるらしい


忖度御膳

お品書き

 

この案件(あんかけ剣ピック付き)

うまく(野菜のうま煮)いくと

めでたい(金目鯛)です。

金(金峰米)をめあてにするほど

腹黒く(のどぐろ)はありませんが

マメ(枝豆)にお会いして、

沢山お話をさせていただきたいです。

(ゴマ(胡麻和え)すり)

最後にこの思いを香の物に込めました。

(そんたくあん(たくあん))

 

食べて、何か微妙な気分になってしまったことだけ

伝えておきます


 殺虫剤は虫ケア用品に

アース製薬の製品で殺虫剤のことを

 

虫ケア用品と名付けてるようです

 

氏ね頃すの代わりに

 

「ケアしてやる」

 

がついったーではやりそうなので

 

呆れながら記しています

 

浄土真宗の人はどう考えてるのかな


ねりからし? ねりがらし?

セブンイレブン(「セヴンイレヴン」と書きたいのだけれど)

 

に入っておでんネタを見てると

 

ねりがらし、とゆずごしょう

 

という表記を見かけた

 

にほんご、どうなっていて

 

どの表記が正しいのであろう

 

商標のせいでこうなってるのかもしれない


北海道産のジャガイモが確保困難

そういや去年の台風シーズンでかなりやられてたように思います

 

今日買って来た惣菜のジャガイモがずいぶん小さかったのはそのせいかもしれません

 

十分な大きさのポテチが作れなくなってしまうので

 

買占めとか起きてるようです

 


「ヤバい」には少なくとも25種類の意味がある

フレンズは文脈と寝てるんだね、たーのしー!

 

愛らしい、かっこいい、かっこ悪い、やさしい、きれい、かわいい

冷たい、熱い、寒い、暑い

甘い、辛い、まずい、うまい

安い、高い

つらい、苦しい、うれしい、たのしい、怖い

厳しい、たいへん

 

「文脈が短い時間ではなはだしくなるのを感じ取るさま」

に収束していくんでしょうね

 


電車のアナウンス

「 本日は多数の外人の(外国人じゃなくガイジンって言った)お客様にお乗りいただいており、大変ご迷惑をおかけしております 」

南海電車の急行であったらしい

路線勝負でjrの勝ちだってのはよくわかった

 


生活の党と山本太郎となかまたち

「生活保護党」

「よりあいがかり」

「政党イハトヴォ」

いろいろ考えてみた

 

ムーヴメントになるのは名前じゃなくって、プロモーションだと思う、じゃなくて、である。

 

ビートルズが嫌いというか、小さいときアニメ見たけど、

興味が全くなかった、英語だからわかんないんだよ

「カブトムシ」で世界一人気者になれるなんて

よく考えたら不思議な話で

 

笛が嫌いな時は弦楽器ですな

太鼓がいけなかったのでは

 

 


いま、ここで

日本語の場合一人称なんてものははなから存在しないわけで

 

じゃあどうやってそれに似たもの作るか

 

「誰に聞かれてもいい、いま、ここでつげよう」

 

位になって、プライヴァシーとかない状況ができる

 

じっさいは

 

「誰が聞くとでもなしに、いま、ここで言ってもいいかい?」

 

位で話が進むはずです…

 

 


| 1/7PAGES | >>